Toto je překlad článku, který na svém blogu zveřejnil Dmitry Orlov 11. ledna 2015. O panu Orlovovi jsem se dozvěděl díky pochvalné zmínce o něm v úžasné knize Antifragile slavného autora Nassima Taleba. Blog i knihy pana Orlova vřele doporučuji, jeho názory na věci jako Ebola, rozpad civilizací, život na jachtě, Ukrajinská krize, a hlavně porovnání rozpadu SSSR a budoucího rozpadu USA jsou fascinující a neskutečně originální.