The Intercept – Velká SIM krádež

Předmluva

Následující článek je překlad originálu, který můžete najít zde. Článek samotný obsahuje sice naprosto zásadní informace, ale je velmi upovídaný, obsahuje pár nepřesností a můj překlad ho nejspíš také nevylepšil.

Někdy je těžké rozhodnout, jestli by bylo lepší překládat volně a elegantně, nebo přesně a otrocky. V tomto případě jsem se většinou snažil o druhý způsob. Článek je hodně dlouhý a překládal jsem ho trochu narychlo, tak prosím o shovívavost 🙂

Text v uvozovkách je buď citace konkrétního člověka, se kterým The Intercept mluvil, nebo častěji text z uniklých materiálů tajných služeb, které dal Interceptu Snowden.

Moje poznámky k zabezpečení mobilní komunikace jsou zde: zabezpečení GSM.

Vlastní článek

Špióni USA a velké Británie se vloupali do interní sítě největšího světového výrobce SIM karet a ukradli šifrovací klíče, používané pro ochranu mobilní komunikace po celém světě. Informace je obsažena v dokumentech, které magazínu The Intercept poskytl Edward Snowden.

Pokračovat ve čtení “The Intercept – Velká SIM krádež”

Navoněná zdechlina Charlie Hebdo

Navoněná zdechlina

Při procházce jsem narazil na billboard s nápisem “Všichni jsme Charlie”. Byl to ten billboard, kde se mi obvykle snaží prodat nebo podsunout nějaký šmejd. Jednou na mě z něj dívá Karel Schwarzenberg s fajfkou, příště je to Bohuslav Sobotka. Když už mě nepřesvědčují o tom koho mám pro své dobro volit, pak se mi snaží vnutit banku, nebo úvěr na lichvářský úrok. Za tu dobu co kolem toho billboardu chodím bylo všechno co propagoval škodlivé a špatné. Oliviero Tosani, autor například reklamní kampaně Benettonu, má pravdu – reklama je navoněná zdechlina.

Navoněná zdechlina Charlie Hebdo
Navoněná zdechlina Charlie Hebdo

Pokračovat ve čtení “Navoněná zdechlina Charlie Hebdo”